Italiankielinen alkuteos La Malnata
Suomentanut Leena Taavitsainen-Petäjä
Gummerus, 2024
Beatrice Salvionin En pelkää mitään-romaania on paljon luettu ja siitä on paljon kirjoitettukin. Vieläkö joukkoon sopii yksi lyhyt kirjoitus?
”Ehkä naiseksi kasvaminen tarkoittikin juuri tätä. Ratkaisevaa ei ollut kerran kuukaudessa vuotava veri, eivät miesten huomautukset tai hienot hepenet. Ratkaisevaa oli, että uskalsi kohdata miehen katseen, kun tämä sanoi: ”Olet minun” ja vastata: ”Minä en kuulu kenellekään.”
Nuoren (s. 1995) Beatrice Salvionin esikoisromaani En pelkää mitään alkaa pysäyttävällä lauseella: On työn takana nostaa kuollut ruumis päältään. Kyseessä ei ole kuitenkaan dekkari vaan romaani vie lukijan 1930-luvun fasistiseen Italiaan, Monzan kaupunkiin. Keskiössä on kahden erilaisen ja eri yhteiskuntaluokista tulevan tytön – kiltin ”hyvän” perheen tyttären Francescan ja köyhän, villin ja ”pahan” Maddalenan – ystävyys, mahdollisesti myös rakkaus? Romaani kertoo myös naiseksi kasvamisesta, tuon ajan naisen asemasta ja poliittisesta ilmapiiristä.
En pelkää mitään oli ensimmäinen lukemani italialainen kirja pitkään aikaan. Mikäli Salvioni kirjoittaa tälle teokselle jatko-osan tai ylipäätään toisen romaanin, tulen todennäköisesti lukemaan sen. Vaikka vetkuttelinkin tämän kirjan aloittamista kohtuuttoman kauan – se ei oikein tuntunut aihepiiriltään kovin kiinnostavalta – se oli kuitenkin hieno lukukokemus. Ja vaikka romaanin tapahtumat ovat vieraassa maassa ja lähes sadan vuoden takaisia, ei tämänlainen maailmankuva välttämättä ole kovin kaukana nykyisestä tai lähitulevaisuuden maailmanmenosta: fasismin kaltaiset ideologiat ovat enenevässä määrin nostamassa päätään eikä meidänkään armaassa kotimaassamme naisten asema ja kohtelu ole niin hyvällä tolalla kuin sopii toivoa. Voi kunpa me ihmiset ottaisimme opiksi historiasta!
Suosittelen romaanin lukemista kaikille, joita kiinnostaa tyttöys, naiseus, feminismi ja historia. Mahdollista jatko-osaa odotellessa 😊
Muut kirjallisuus-aiheiset postaukseni löydät täältä.
-Taru-
Vastaa