Englanninkielinen alkuteos There There
Suomentanut Jussi Korhonen
Aula & Co, 2020
Tämä Pulitzer-ehdokkaanakin ollut ihanan värikkään kannen omaava Ei enää mitään taitaa olla ensimmäinen Pohjois-Amerikan alkuperäiskansoihin kuuluvan- vanhanaikaisesti sanottuna intiaanin – kirjoittama teos, minkä olen lukenut. Muistaakseni ainakin. Orange asuu Kalifornian Oaklandissa ja samoihin maisemiin sijoittuu myös tämä hänen esikoisteoksensa.
Romaanissa seurataan kahdentoista intiaanin valmistautumista Oaklandin Suureen powwow-juhlaan. Powwow on perinteinen intiaanien tanssikokoontuminen, jossa tanssin lisäksi vietetään aikaa myös muiden intiaaniperinteiden parissa.
Vaikka on periaatteessa mielenkiintoista lukea nykyisten cityintiaanien elämästä, koin kuitenkin tämän kirjan lukemisen vähän hankalaksi. Ehkä hahmoja oli vähän liikaa, enkä meinannut aina muistaa kuka oli kukakin.
Kirja etenee aika verkkaisesti. Lopussa tahti sitten kiihtyy, suorastaan huimaavaan vauhtiin. Kohokohta on tietenkin odotettu powwow ja varsinkin se, mitä siellä sitten tapahtuu.
Orangelta on vastikään suomennettu myös toinen teos, Harhailevat tähdet. Kirjassa kuljetaan yli sukupolvien 1800-luvulta aina tähän päivään asti. Se lähtee lukulistalleni, vaikka en tästä ensimmäisestä ollutkaan niin innostunut.
Oletko sinä lukenut Ei enää mitään-romaanin? Mitä pidit?
-Taru-
Vastaa