Otava 2020, ruotsinkielinen alkuteos Innan molnen kommer, suomentanut Terhi Vartia
Kun taivas tummuu-dekkari on ruotsalaisen Mari Jungstedtin Andalusia-sarjan ensimmäinen osa, tapahtumat sijoittuvat pääasiassa Rondan ja Malagan kaupunkeihin. Kirjahan on kuin minulle tehty, koska rakastan dekkareita, kirjasarjoja ja varsinkin Rondaa 😊 Juttuni Rondasta voit muuten lukea täältä.
Kirjan tapahtumat alkavat Rondasta, missä kaksi pariskuntaa haluaa ihailla kaupungin kuuluisaa siltaa näköalapaikalta, mutta sumuisessa säässä yksi näistä neljästä jää palaamatta. Tästä tapahtumasta alkaa rikostutkinta. Romaanin varsinaisia päähenkilöitä ovat kuitenkin ruotsalainen juuri Espanjaan muuttanut Lisa Hagel sekä espanjalainen rikostutkija Hector Correa. Läpi kirjan on myös lukuja toisesta ajasta, joissa seurataan nuoren Rafaela Molinan elämää Malagassa Francon vallan aikana. Se, miten näiden kolmen kohtalot kytkeytyvät tarinaan ja toisiinsa, selviää tarinan edetessä.
Romaanissa on dekkariksi mukavasti muunkin elämän kuvausta. Pääsemme päähenkilöiden mukana ihanille aterioille, flamencokurssille ja remontoimaan vanhaa espanjalaistaloa. Tutustumme myös kuin huomaamatta Malagan ja Rondan kaupunkeihin sekä myös hieman Espanjan historiaan.
Romaani on viihdyttävää lukemista, hyvin kirjoitettu ja ymmärrykseni mukaan myös hyvin suomennettu. Aion lukea myös sarjan muut osat. Omalla arvosteluasteikollani annan kirjalle arvosanan ”hyvä”. Arviota ei ainakaan huonontanut se, että tapahtumat sijoittuvat pääosin Espanjaan. (Erinomaisen arvosanan pystyn antamaan vain kirjoille, joita ei kerta kaikkiaan pysty laskemaan käsistään ennen kuin ne on loppuun luettu.) Voin lämpimästi suositella teosta kaikille dekkarien ystäville.
-Taru-
Halusin vielä laittaa tähän loppuun pari omaa kuvaani hotelli Palacio de Hemingwaysta – kirjassa käydään myös siellä.
Vastaa